Final lap
Nos encontramos en la fase final del montaje del coche, quedan pocas semanas para tener el coche montado, operativo y listo para correr. Pero no todo es coser y cantar, todavía faltan pruebas por hacer para asegurarnos de que una vez montado el coche funcione correctamente. Para ser más precisos, el grupo de Electrónica se encuentra ahora mismo en una de las fases más duras de la temporada debido a que se tienen que comprobar los sistemas eléctricos del coche en su conjunto y ver cuáles son las diferentes respuestas y señales en las diferentes situaciones que se podrían dar una vez el coche operativo.
El sistema electrónico del coche es el último en montar, por esa razón todas las pruebas se realizan en el laboratorio con toda la instrumentación y cableado necesario con el objetivo de simular el sistema electrónico como si ya estuviera montado.
We are in the final stage of the montage of the car, few weeks remaining to have our car mounted, operative and ready to run. But not everything is easy as pie, there are some checks to perform in order to assure that the formula will work correctly. More exactly, Electronics’ group is actually getting into the hardest stage of the season, due to they have to test the electrical system of the car as a whole and verifying all the signals and responses that can occur in the different situations while the car is operative are the correct ones.
The Electronic system of the car is the last one being mounted, because of that, every check is performed on our laboratory, using the correct instrumentation and wiring in order to simulate the electronic parts of the car as if it was mounted on the car.
Autoaren muntaketaren azkenengo fasean gaude, aste gutxi barru autoa prest egon behar da operatibo egoteko eta ibiltzeko. Hau guztia ez da hain erraza, froga batzuk geratzen dira autoa primeran doala bermatzeko. Zehatzak izateko, elektronika taldea, bolada zail batetik pasatzen ari da autoaren sistema elektrikoa ondo doazen ziurtatu behar dutelako eta egoera ezberdinetan eman ahal diren erantzunak eta seinaleak ikusi behar direlako autoa prest dagoenean.
Autoaren sistema elektronikoa azkena da muntzatzen, arrazoi horregatik, froga guztiak laborategian egiten dira tresneria eta kable sare guztiarekin sistema elektronikoa muntatuta egongo balitz bezala simulatzeko.
