Getting ready to laminate!
The Chassis group is currently doing the last retouches to start laminating the monocoque. This year we have decided to do the lamination in stages, this type of manufacturing allows us to laminate in a more precise way and as a consequence we hope to have better results. On the other hand it requires more preparation prior to manufacturing than previous years. Despite the difficulty we assume we will do a good job and it will be a great step for this season's car and for subsequent ones.
Chassisen monokaskoa laminatzeko azken prestakuntzak ari gara egiten. Aurten, laminazioa zatika egitea erabaki dugu, fabrikazio modu honek laminazio zehatzagoa errazten du eta, beraz, emaitza hobeagoak lortuko ditugulakoan gaude. Bestalde, fabrikatzeko modu honek aurreko urteetan baino prestakuntza gehiago behar du. Zailtasunak egon arren lan ona egingo dugu eta aurrerakuntza handia izango da aurtengo kotxearentzat baita hurrengo denboraldirako.
En Chassis actualmente estamos preparando los últimos retoques para empezar a laminar el monocasco, este año hemos decidido hacer la laminación por etapas, este tipo de fabricación nos permitirá laminar de una manera más precisa y como consecuencia se obtendrá un resultado mejor, por otra parte requiere de una preparación previa mayor a la fabricación que hemos llevado a cabo años anteriores. A pesar de la dificultad que supone sabemos que haremos un buen trabajo y que será un gran paso para el coche de esta temporada y para coches posteriores.
